日喀则9月11日电 (何蓬磊)中国佛教协会西藏分会第四届藏传佛教教义阐释论坛暨坚持藏传佛教中国化方向研讨会(以下简称：论坛)10日在日喀则市举行。全国政协常委、中国佛协副会长、中国佛协西藏分会会长班禅额尔德尼·确吉杰布出席并讲话。
9月10日，中国佛教协会西藏分会第四届藏传佛教教义阐释论坛暨坚持藏传佛教中国化方向研讨会在日喀则市举行。图为全国政协常委、中国佛协副会长、中国佛协西藏分会会长班禅额尔德尼·确吉杰布(右)为优秀阐释论文作者颁奖。记者 何蓬磊 摄
此次论坛围绕“修行在于利众”主题，提出了：维护祖国统一和民族团结，坚决反对分裂；积极推进藏传佛教中国化方向；以戒为师，维护好藏传佛教正信正行本来面貌；为信众讲好经，真正将教义转化成信众内心道德自律的力量等10个论文题目。130名高僧大德撰写了134篇阐释论文，20位高僧大德在论坛上作了阐释演讲。
班禅表示，此次论坛，藏传佛教界代表人士在保持藏传佛教基本信仰、核心教义、礼仪制度的同时，深入挖掘教义教规中有利于社会和谐、时代进步、健康文明的内容对教义教规作出符合当代中国发展进步要求、符合中华优秀传统文化的阐释。
班禅说，通过教义阐释，藏传佛教界代表人士论理论证、注重修行，实现爱国爱教、护国利民、庄严国土、利乐有情。引导信众意识到利益众生是对佛的最好供养，让信众越来越善良、越来越勤奋、越来越理智，以过好今生幸福生活、以学习佛法智慧来防范盲信盲从，实现以精神上的信仰促进行为上的善良。
9月10日，中国佛教协会西藏分会第四届藏传佛教教义阐释论坛暨坚持藏传佛教中国化方向研讨会在日喀则市举行。论坛围绕“修行在于利众”主题，130名高僧大德撰写了134篇阐释论文，20位高僧大德在论坛上作了阐释演讲。记者 何蓬磊 摄
芒康县色登寺高僧丁增松布在阐释演讲中说，推进藏传佛教中国化方向的具体路径是秉承爱国爱教的传统、铭记修行在于利众的初心、弘扬慈悲利他的菩提心。
西藏自治区政协副主席、中国佛协西藏分会党组书记、常务副会长索朗仁增表示，希望僧尼学经修行要闻思修、讲辩著。要将阐释成果充分转化为实际成效，体现到学经弘法、服务社会、修身律己的全过程，引导寺庙僧尼和信众正信正行。同时，开展大众化阐释，使阐释工作更加符合中国社会发展要求，更加贴近藏传佛教实际，更加深入广大寺庙僧尼和信众的生活。(完)